Yes, third party antennas may be used to improve signal strength, and upgrading from indoors to outdoors and increasing height will improve the gain of the antenna.
For more difficult locations, directional antennas may be used.
Peplinks range of antennas are available here: https://www.peplink.com/products/antennas/